UN PERÚ EN LLAMAS

Por: Enrique Soto

Las declaraciones últimas del colaborador eficaz Jorge Barata, ex-funcionario, responsable de los negocios de la empresa Odebrecht en el Perú, manifestando que apoyó la campaña en el 2011,al Partido Nacionalista, de Ollanta Humala, con una entrega de dinero de 3 millones de dólares, que fue dado, a Nadine Heredia, y que su socio, la empresa Graña y Montero sabia de los sobornos cuantiosos que se pagaban a altos funcionarios del gobierno peruano para poder ganar las millonarias concesiones de los trabajos realizados, ha creado un nuevo terremoto en  el quehacer político y económico, amenazando desestabilizar sus endebles estructuras.

A pesar que Ollanta Humala, primero, lo niega, y Nadine Heredia, después, hace lo mismo –a través de su cuenta  de Twitter, donde señala: “Usted puede decir lo que quiera, como siempre. Eso no significa que me haya entregado a mí ese dinero”, la situación que empiezan a padecer, la ex pareja presidencial, los pone al borde del abismo. Mas aun cuando los apuntes que la ex primera dama hizo entre marzo y diciembre del 2010 en sus agendas –que vienen siendo investigadas- coinciden con los hechos relatados por Jorge Barata, en su manifestación ante el Fiscal peruano Hamilton Castro en Brasil, a donde viajó para interrogarlo.

El apoyo económico para la campaña nacionalista, de 3 millones de dólares, se dio por orden del Marcelo Odebrecht, dueño de la firma, a solicitud del Partido de los Trabajadores de Ignacio Lula da Silva, ex presidente de Brasil.

Este panorama de la coyuntura nacional se envilece aun mas cuando el delator sostiene que la empresa peruana Graña y Montero -uno de sus principales socios, en esta sucia y descomunal aventura de enriquecimiento ilícito-,sabía que se pagaba cuantiosas cantidades de dinero en sobornos, para ser favorecidos con los proyectos, haciendo caer por los suelos, como un jarrón de cristal que se hace trizas, lo dicho por el gerente de la empresa hace algunos días, presentándose como víctimas, que habían sido sorprendidos, con malas artes por la firma brasilera. Ahora la situación es explosiva. Treinta mil trabajadores, con que cuenta la empresa peruana, empiezan a sentir inestabilidad laboral, la primera arremetida en el mercado financiero, ha sido que la firma Graña y Montero, registró en un solo día, pérdidas de 500 millones de soles en la bolsa de valores. Hay que tener en consideración, para medir el radio de acción de posible daños económicos irreparables, que las AFP tienen invertidos en dicha firma alrededor de 1300 millones de soles. Esto es alarmante. Recién comienzan a sentirse los efectos económicos de esta mega corrupción que sacude los cimientos del país. Anticipándose a los hechos PPK, ha señalado, desde EEUU de Norteamérica, donde se halla, que es bastante probable que la economía este año en el  país no crezca suficientemente lo proyectado por efecto de la corrupción, que ahuyenta inversiones y capitales que tanta falta nos hacen.

En esa medida la situación del país se pone bastante complicada, que se ve robustecida negativamente, con el vínculo que le achacan al actual presidente PPK, con las fechorías que ha realizado el prófugo ex presidente Alejandro Toledo, quien viene desarrollando con sus abogados una estrategia para comprometerlo, en la medida que él fue su Ministro de Economía y Finanzas y Presidente del Consejo de Ministros. Hay varios informes, desarrollados por el periodismo de investigación que lo vinculan, con actos irregulares en el favorecimiento de la buena pro a favor de Odebrecht, en el otorgamiento de la concesión de la construcción de la carretera de la Interoceánica Sur, sobrepasando y/o haciendo caso omiso a los informes de advertencia que le hacía llegar la Contraloría, a cargo en ese entonces de Genaro Matute. Quien señalaba que dicha obra no debería costar mas de 400 millones de dólares, sin embargo, se llegó a pagar la fabulosa suma de 1 mil 500 millones de dólares, después de aprobarse alrededor de cinco adendas que iban inflando el precio final, rubricadas por PPK. Tengamos también en cuenta que el actual presidente era famoso por ser considerado un excelente lobista, representante de grandes empresas transnacionales. Por lo que se da a entender que el cholo sagrado, hoy prófugo de la justicia, escondido en alguna parte del mundo, no asumirá solo la responsabilidad de haber recibido 20 millones de dólares en sobornos de parte de la firma Odebrech, según declaraciones iniciales del delator Jorge Barata. En tal sentido es bueno recordar que lo dicho por Eliane Karp a PPK, el día que solicitaron el arresto de Toledo: “Que vergüenza PPK tu que tanto negocios y lobbies has hecho ¡ No me hagas hablar: Porque sé lo que hiciste la última vez!!!”, no fueron frases lanzadas al vacío, sino contundentes advertencias, que  hicieron parar en seco al actual presidente, mordiéndose la lengua, para no seguir despotricando de la conducta de su ex jefe, como diciéndole reiteradamente que era un traidor. Hoy PPK, frente al caso Toledo, en este proceso de mega corrupción ha optado por tener un perfil bajo, dejando que el Ministerio Público y el Poder Judicial asuman su rol protagónico.

Sin embargo, con la firma de la adenda, por parte de su Ministro de Transportes y Vice Presidente Martín Vizcarra, que da inicio a los trabajos del aeropuerto de Chincheros por parte de la concesionaria, entregando su administración por 40 años, le abre otro frente de conflicto político a PPK, que empeora su situación de manera precoz, en menos de un año al frente del gobierno. La transparencia de la concesión Público-Privada del nuevo aeropuerto del Cusco, está siendo severamente cuestionada por la mayoría del Congreso, y principalmente por el fujimorismo, agrupados en Fuerza Popular, que ha empezado a pedir la cabeza de Vizcarra, quien está siendo llamado por el Parlamento para ser interpelado. Es bastante posible que luego sea censurado. Estos hechos anuncian situaciones peores en el resto del quinquenio, que no estamos seguros que el actual gobierno los sepa manejar adecuadamente, impidiendo un desmoronamiento de la precaria democracia que vivimos.

Como hemos podido darnos cuenta, este caso de mega corrupción, que formará parte de la historia del país, ha empezado a golpear la estabilidad económica, haciendo correr del mercado peruano las inversiones privadas, que terminarán disminuyendo el empleo, así como contrayendo el consumo. Algo grave para una economía estancada, que en su momento no supo sacar provecho a diez años de crecimiento continuo, cuando los precios de los minerales estaban en su pico mas elevado. Hoy no queda otra opción que promover, a como dé lugar, la inversión pública, dinero hay suficiente como para que ello suceda, no esperemos que se los sigan llevando autoridades corruptas. Los grandes proyectos no deben parar, como el Gasoducto del Sur, La Línea 2 del Metro de Lima, la modernización de la Refinería de Talara, entre otras obras de gran envergadura, que mantendrá movilizada la economía nacional, desacelerada desde hace cuatro años.

Por otra parte hay que tener en cuenta, asimismo, para entender esta nefasta coyuntura el descontento popular, manifestado en la masiva marcha del pueblo organizado contra la corrupción la semana pasada. Ya que estas movilizaciones populares anuncian cambios radicales en las estructuras sociales y del Estado, que si no son atendidas oportunamente, de forma racional e inteligente, pueden presionar como lo vienen señalando algunos analistas, a que se plantee una vacancia presidencial, si los casos de corrupción siguen en aumento, y el gobierno no actúa con rapidez para sancionar severamente. Asimismo si las circunstancias lo ameritan puede haber un adelanto de elecciones, si el actual gobierno da signos de debilidad frente al flagelo. Y en última instancia hasta puede radicalizarse las movilizaciones populares y exigir una Nueva Asamblea Constituyente, que redacte una Nueva Constitución, hecha a la altura de las necesidades históricas que se plantean, renovando una nueva relación con el mercado. Esperemos que esto que nos está pasando sirva para en el presente y en el futuro entender mejor a nuestro país. Ya que este mas parece un Perú en Llamas, a punto de calcinarse.

FUEGO CRUZADO

Por: Enrique Soto

El pueblo peruano asiste con estupor, a presenciar una nueva mega corrupción en el país, que enloda la dignidad de la nación en su conjunto, cuando creíamos que este tipo de atrocidades, en dimensiones gigantescas, como la puesta al descubierto con el caso Odebrecht, habían sido superadas, al finalizar el siglo XX, con la caída del gobierno mas corrupto que tuvimos en el Perú, a lo largo de toda su historia republicana, manejada y conducida por una dictadura mafiosa, denominada Fujimontesinismo, estando aún prófugos de la justicia, algunos de sus representantes emblemáticos como Rosa y Juana Fujimori y Víctor Aritomi, tíos de Keiko Fujimori, quien lidera el Fujimorismo y controla actualmente el Congreso de la República, con mano férrea y autoritaria, que le da el poder de tener una mayoría absoluta de 73 parlamentarios.

¡Agarren a Toledo!

La coyuntura política se pone fea. Empieza a saltar la pus por doquier. La clase política –en medio de los sucesos escandalosos- se halla tremendamente atemorizada, escondiendo el rabo entre las piernas, pensando que en cualquier momento puede salpicarle el virus de la infección contagiosa, ya que el ex presidente Alejandro Toledo -un pez gordo- ha sido condenado, por el Poder Judicial, a 18 meses de prisión preventiva, debido a la acusación documentada que ha presentado el fiscal Hamilton Castro, encargado de la investigación del caso Odebrecht. En tal sentido -al hallarse el reo ausente y fuera del país-, el juez Richard Concepción Carhuancho, ha dictaminado su captura a nivel nacional e internacional, solicitando a la Interpol, que lo aprese en cualquiera de los 190 países que forman parte de la red policial. Se le acusa de haber recibido -según declaraciones del delator Jorge Barata, alto funcionario de la firma corruptora, ante la justicia brasileña, de haberle entregado 20 millones de dólares, a través de su testaferro Josef Maiman, para que sea beneficiado con la concesión de la obra de la Carretera Interoceánica del Sur. A pesar que Toledo niega todo, y reta a Barata a que demuestre -según él- semejante infamia, que enloda su buen nombre y el de su familia, considerando el hecho como una venganza del fujimorismo, que tiene secuestrado a PPK. Declarándose en tan sentido un perseguido político, no sabiéndose con precisión su paradero en el mundo.

¿Qué hizo PPK en el gobierno de Toledo?

Teniendo en consideración, que PPK, actual mandatario del país, fue en el gobierno de Toledo (2001-2006) ,Presidente de Pro Inversión, Ministro de Economía y Finanzas y Presidente del Consejo de Ministros, es bastante probable que esta situación delincuencial lo comprometa de una o de otra manera, como anuncian algunos informes y/o analistas políticos. Por ello consideramos que Eliane Karp, esposa de Toledo, cuando PPK le dijo que era un traidor, ella no se quedó callada y le contestó diciendo: “No me hagas hablar porque se lo que hiciste la última vez”, a través de su cuenta de  Facebook. Esto fue suficiente para que PPK, bajara el tono de su voz en los próximos días, negándose ante los hombres de prensa a hablar sobre el tema, cuando su deber debería ser levantar mas la voz y ponerse a la cabeza de la lucha contra la corrupción. Sin embargo, parece que este no es su objetivo, ya que según un informe meticuloso y bien fundamentado que publica la revista “Hildebrandt en sus Trece”, elaborado por el periodista Eloy Marchan, se señala en la entrada de la nota lo siguiente: “El actual presidente de la república no puede ocultar hoy todo lo que hizo para favorecer a la empresa brasileña cuando fue funcionario en el gobierno de Toledo. Un ejemplo: desoír, sistemáticamente, las advertencias de la Contraloría respecto del sobrevalorado proyecto de la Interoceánica del Sur”. Momento, bastante complicado, que pone a PPK, en una situación apremiante. Es mas, el informe abunda en información de primera mano, obtenido de los archivos de la Contraloría de ese entonces, a cargo de Genaro Matute. Señala, que fue “la única institución -refiriéndose a la Contraloría-  que en aquellos años, puso luz roja al negociazo binacional del asfalto. Hasta hoy sólo se conocía un documento del 3 de agosto del 2005 en el que se advertía que Odebrecht tenía un juicio pendiente con el Estado y, por lo tanto no podría firmar ningún nuevo contrato”. En otro momento, dice: “El primer oficio, que Genaro Matute, el contralor de aquel entonces, envió a Proinversión y por consecuencia, al entonces ministro Kuczynski, es de fecha 21 de junio del 2005. En el documento se  señala que  el costo por kilómetro cuadrado supera largamente los estándares históricos”. Según este informe de Marchán, después de varias reuniones que la Contraloría  sostiene con funcionarios del Ministerio de Economía, del Ministerio de Transporte y Comunicaciones, así como con Proinversion, les advirtió a través de un nuevo informe que el costo de la obra oscilaba entre 346 y 401 millones de dólares. Cualquier suma por encima de eso significaría sobrevaluación. Sin embargo PPK, hizo caso omiso de esa advertencia y firmó un contrato por el doble: 798 millones de dólares. “Luego le siguieron las adendas -señala el informe de la revista Hildebrandt en sus Trece-, buena parte de ellas con el visto bueno de Kuczynski, que elevaron el precio hasta los 1,500 millones de dólares”. Como podemos darnos cuenta la situación del Presidente PPK, es sumamente delicada en torno a esta denuncia de corrupción, que sin lugar a dudas lo compromete, dejándolo mal parado como gobernante. Por lo que es necesaria que esta situación sea esclarecida rápidamente, de manera sumaria, para evitar que el actual gobierno sufra una deflagración, que lo ponga al borde del estallido social, que se viene cocinando al interior de los núcleos organizados de la población, que amenazan tomar las calles. Ya se programó para el jueves 16 una marcha del pueblo peruano que se dejará sentir en las calles, ante tremendo escándalo, que ha socavado las estructuras del Estado.

Tres gobiernos comprometidos

Por otra parte, la detención de los funcionarios públicos del gobierno aprista, que se dicen y al día siguiente se desdicen, no sé por qué razones ultra secretas que el pueblo peruano quisiera saber, nos hace recordar, a las detenciones que en su momento sufrieron, funcionarios y compañeros de esta misma tendencia política como Rómulo León Alegría, quien se jactaba de haber hecho un gran faenón, a costas del Estado peruano, y Miguel Facundo Chinguel, que promovió y ejecutó –con gran beneficio para su bolsillo-  indultos a narcotraficantes en el gobierno de Alan García, quedando las investigaciones a medio hacer y no llegando al fondo del problema, así como no se sancionó como debió ser a León Alegría, porque el Poder Judicial, consideró que la pruebas presentadas(audios) no eran validas, por haberse obtenido por medios ilegales. Hoy está libre vivito y coleando .En tal sentido, ahora que las denuncias de los delatores brasileros, alcanza a tres gobiernos empezando por el de Toledo y terminando por el de Ollanta, en el que queda incluido el de Alan García, Heriberto Benítez, abogado de Alejandro Toledo ha señalado, que a García no se le quiere tocar, y que viene siendo favorecido por el Poder Judicial y por el gobierno. “Para el no hay prisión preventiva como para su patrocinado, ¿es qué acaso tiene corona?” -ha señalado. Como podemos ver la cosa esta que arde. Todos se acusan mutuamente, y nadie quiere asumir responsabilidad. Este vendaval que amenaza levantarse por los aires a media clase política aún tiene para rato. A pesar que recién está comenzando, hay buenos golpes que entre choques de grupos políticos se están asestando, orientados a desestabilizar su presencia en el quehacer político nacional, con miras a las próximas elecciones regionales y municipales que se anuncian para el próximo año.

Nueva Constitución

Sin embargo, en medio de esta vorágine angustiosa de corrupción, hay que reconocer que este mal no es de ahora, cuando creíamos haber acabado con este flagelo en el año 2000, cuando el pueblo peruano movilizado en las calles, se trajo abajo la dictadura corrupta fujimontesinista, acabando supuestamente con la corrupción, esta vuelve aparecer, con fuerza quince años después, como una maldición. Dándonos cuenta que el problema no es de hombres, ni de sucesos, sino de sistema. Vivimos en un sistema político y económico que alienta la corrupción. Es esa estructura, ese Estado de derecho que tenemos que cambiar radicalmente (desde la raíz). Esta, creemos, es una oportunidad que se nos presenta, para impulsar la consecución de este objetivo, por lo que compartimos, la propuesta que ha planteado Roció Silva Santisteban, como una clamorosa autocritica, en el sentido que la Izquierda debería convocar a una Gran Marcha Nacional, exigiendo, “que se vayan todos” y plantear inmediatamente el cambio del marco de este sistema, convocando a una nueva Asamblea Constituyente, que elabore una Nueva Constitución. Esa sería una salida oportuna, en medio de una crisis generalizada, que amenaza desestabilizar el andamiaje democrático recientemente construido, endeble y sin instituciones sólidas que lo solventen.

Al cierre de este artículo PPK, lanza un desesperado mensaje a la nación, a través del cual no dice nada significativo que sea visto políticamente como un combate preparado y decisivo contra la corrupción. Tal es así que no se habla de una captura nacional e internacional de Alejandro Toledo, como un prófugo de la justicia, sino que dicen que han ordenado que el señor Toledo venga al país para que se aclare toda esta situación en la que se ha visto envuelto. No habla para nada de su participación en el gobierno de Toledo en el que se ve totalmente comprometido según informe analizado en este artículo.

LA MALA HORA

Por: Enrique Soto

La mala hora parece haber llegado al Perú. La mega corrupción desatada por la firma Odebrecht, solamente superada por el fujimontesinismo -esperamos no equivocarnos- ha puesto en la picota a medio mundo de la clase política tradicional, que empiezan a vivir asustados por lo que pueda pasar, con la puesta en evidencia –según declaración de Jorge Barata-, ex-representante de la empresa, por más de doce años en el país, quien se ha acogido a la delación premiada en el Brasil (colaborador eficaz), y que sostiene haber pagado por sobornos al ex Presidente  Alejandro Toledo, la suma de 20 millones de dólares, para obtener un resultado positivo en la licitación de la Carretera Interoceánica Sur-tramo 02 y 03. Como dijimos en un artículo anterior, esto recién comienza, y esperamos sea una oportunidad para la elaboración de un Plan Estratégico Nacional que acabe radicalmente con este mal que desestabiliza a la nación.

Como reza el dicho: “No hay mal que por bien no venga”, es conveniente convertir esta mala hora en una oportunidad para frenar esta tempestad babilónica que sacude el país entero con una fuerza inusitada desde hace más de 25 años. Creemos que ha llegado el momento de confrontar este mal, con agallas. De manera decidida, con valentía y sin vacilaciones, en tal, sentido, el actual gobierno, presidido por Pedro Pablo Kuczynski (PPK), tiene la obligación de asumir esta responsabilidad liderando este proceso. Es decir, tiene que ponerse a la cabeza y conducir al pueblo peruano en su conjunto en su lucha a muerte contra este flagelo.

La pampa se armó, en esta mega corrupción, cuando, el propio Jorge Barata, lanzó el primer misil, señalando que entregó 3 millones de dólares como soborno, al ex–viceministro de Transportes y Comunicaciones Jorge Cuba, del gobierno aprista, para que ganaran la licitación de los tramos 1 y 2 de la Línea 1 del Metro de Lima. Esta denuncia, permitió que sean capturados Miguel Ángel Navarro, asesor de confianza de Cuba, y Edwin Luyo Barrientos, integrante del Comité de Licitación. Jorge Cuba, no pudo ser arrestado en ese entonces, porque días antes había abandonado el país. Sin embargo, desde EEUU, decidió entregarse, regresando al país y poniéndose a derecho. Igual hizo, su compañera, la ex voleibolista, Jessica Tejada, también comprometida en el acto ilícito.

Lo que sorprende, es lo que dijo Luyo, apenas fue arrestado: “Todos saben que en realidad la pita se rompe por el lado mas débil (…) en cada requerimiento que hagan voy a decir la verdad”, reconociendo haber recibido pagos de Odebrecht, transferidos a una cuenta offshore de Andorra. Sin embargo, llama la atención, que días después, abandone esta actitud, dando un viraje completo al asunto, aislando sus culpas y trasformando los sobornos en pagos por consultorías. Como decían nuestros abuelos: Allí hay gato encerrado; teniendo el Ministerio Público, que investiga el caso, hacer un trabajo de alta cirugía para hallar el hilo de la madeja y dar con el resto de malhechores, que posiblemente se encuentren ubicados en instancias superiores de gobierno.

Por otra parte, Miguel Navarro, hace lo mismo que su coprocesado. En una primera presentación, después que fue detenido, reconoció sus culpas llorando, comprometiéndose a colaborar con la justicia: “He aceptado todos los cargos y estoy bien arrepentido. Me he acogido a la confesión sincera. Pido perdón al Estado peruano”. El fiscal adjunto Marcial Paucar, dijo que Navarro, aceptó que abrió una offshore para el ex viceministro Jorge Cuba. Sin embargo, luego, en los días siguientes, renuncia a su promesa, dejando de lado convertirse en un colaborador eficaz. Esta situación da mucho que desear, pareciera que hay fuerzas superiores que los direccionan y/o obligan a cambiar de pareceres. Esto tiene que tener muy en cuenta los fiscales comprometidos en estas indagaciones.

Como vemos la situación, nos parece que la cosa recién empieza a querer tomar forma. Mientras los Peruposibilistas, hermanos y hermanas de Alejandro Toledo, le piden a su líder que vuelva al Perú (ya que se halla en Francia), a aclarar este enredo, en el que lo hacen culpable, ya que si “ya que si él es inocente, como él dice que es, tiene que venir y dar la cara, porque si se queda y se escuda en una persecución política ya es una prueba de culpabilidad”, señalo Luis Thais, ex secretario general de Perú Posible y ministro de Estado en el gobierno de Alejandro Toledo(2001-2006). “Que regrese y se ponga a derecho- ha señalado Thais-, esto es un impacto muy desagradable y doloroso, porque soy una persona que, desde la fundación de Perú Posible he estado con Toledo. Luchamos juntos contra la corrupción y la dictadura en la marcha de Los Cuatro Suyos, por tal motivo me siento engañado, traicionado por esta noticia; conmovido y asqueado por una persona que traicionó  a 30 millones de peruanos”.

Por otro lado, la ex ministra toledista, Doris Sánchez, señaló que la difícil situación de Toledo debe ser vista “con ojos de justicia mas no de venganza”. A diferencia de otros seguidores de Toledo, indicó que aun es muy pronto para juzgar a su líder. Sin embargo, José León, ex vocero de la bancada de Perú Posible en el quinquenio anterior, exigió al líder chakano, cumplir con su palabra, y colaborar con las investigaciones si es que quiere demostrar su inocencia.

Como podemos darnos cuenta la coyuntura política está que arde, superando en temperatura al calor que nos manda la temporada, que está muy elevada. Sin embargo, el proceso continúa, se espera que en los próximos días, empiecen aparecer nuevos funcionarios de gobierno comprometidos en esta megacorrupcción. Sin embargo, vale manifestar que las baterías de Alejandro Toledo, han empezado a activarse con ferocidad amenazante, a través de Eliane Karp, su esposa, quien escribe en su cuenta de facebook:  “Que vergüenza PPK tu que tantos negocios y lobbies has hecho! No me hagas hablar because I know what you did last time!!!” Traducidas al castellano, las palabras en inglés dicen: “porque se lo que hiciste la última vez”. Una abierta amenaza, contra el Presidente de la República, téngase en cuenta que PPK, fue ministro de economía y primer ministro de Alejandro Toledo. Se deduce que muchas cosas han de saberse mutuamente, situación que anuncia una guerra encarnizada y sin cuartel. Esto, a nuestro parecer, por las intervenciones que hizo la Policía Nacional con la Fiscalía de la Nación, hace unos días, a su residencia en Camacho, incautando material, que podrían ser utilizados como pruebas. Esta actitud la familia Toledo Karp, no se la perdonan.

Mientras tanto, según se tiene conocimiento, la Fiscalía de la Nación solicitará su arresto preventivo internacionalmente, por lo que según se sabe Alejandro Toledo estará viajando a Israel, para ponerse en buen recaudo, ya que de allí no lo pueden extraditar, porque el Perú no tiene con esa nación ningún tratado de esa naturaleza. Allí permanecerá hasta que los delitos prescriban. ¡Qué gran habilidad tienen los políticos para escapar a la justicia! Pero eso no es casualidad, eso está amañado con la lentitud de los procesos, promovidos por el Poder Judicial, que no tiene ni un ápice de credibilidad, ante el pueblo peruano. Sin embargo, es preciso, no perder las esperanzas, ya que la lucha para acabar con la corrupción ha de ser dura y prolongada, pero estamos convencidos que en algún momento hemos de derrotarla, por lo que no nos cansaremos de señalar que esta coyuntura que se ha presentado sería una gran oportunidad para acabar con esta plaga.